sexta-feira, 15 de março de 2013

O show dos Bennets - O baile de Netherfield - parte 3

Jane e Lizzie se preparando para o "show" 
   A segunda metade do inesquecível baile de Netherfield é o que eu chamaria de "Bennet's show'. Um verdadeiro circo!!! É claro que com muitos palhaços... Será muita crueldade? 
O baile
     Acho que Jane Austen tinha uma senso de humor maravilhoso e esse baile é muito cômico, tanto que fiquei em dúvida se usaria a versão de 1995 ou a de 2005 para representar os acontecimentos chaves. Resolvi utilizar as duas pois achei que haviam cenas muuuiiito bem elaboradas em ambas  (não tenho muito sobre as outras versões) e que retratavam com precisão esse show "austeniano".
      Que rufem os tambores!!! 
     
Mr. Coliins (mais que depressa) vai cobrar de
Elizabeth sua promessa em lhe conceder
a primeira dança (O&P 2005)...

... e Mr. Collins "dançando" (O&P 1995) Esses "pulinhos 
são o máximo em dança!" (máximo do ridículo)

Charlotte não perde tempo. Viram os olhares
dela sobre o "charmoso" Mr. Collins - 2005

Lizzie acaba aceitando o pedido de
Mr. Darcy para a próxima dança - 2005

Charlotte alerta Lizzie de que Jane precisa ser mais 
clara em relação aos seus
sentimentos para com Bingley - 2005

Essa dança merece um episódio a parte.
Cobras e lagartos... 2005

Mr. Bingley está mesmo encantado por Jane,
mas ela tímida, da a impressão
de ser-lhe indiferente  - 2005

Miss Bingley aproveita a dança com Darcy
pra dizer o quanto todos ali são "ralé" - 2005

Esquentando ainda mais o caldeirão:
Mary resolve "tocar e cantar" (mal é apelido)
e todos se riem dela -2005

Mary tenta cantar o "Largo" de Händel; enquanto
Mrs Bennet se deleita, Mr. Bennet
não sabe onde por "a cara" - 1995

Miss Bingley afronta Lizzie sobre o "belo"
comportamento de seus parentes
 -2005

Cena formidável! (O diretor Joe Wright
diz que foi combinada pelos dois atores)
Mr. Collins dirige-se a Mr. Darcy
sem ser apresentado, fato imperdoável
para a época - 2005

Mr. Collins "cara-de-pau" - 1995
(amei esses passinhos miúdos)

Mrs. Bennet não faz cerimônia em dizer
que Jane está quase noiva de Bingley -
Em alto e bom tom - 2005

A mesma passagem, Mrs Bennet colocando
as filhas numa "saia justa" - 1995

Kitty e Lydia festejam sem as boas maneiras
próprias de uma moça  da época - 2005

A mesma passagem - atestado de tolice
e futilidade - 1995

     Que consequências dramáticas poderão ter essas tão impensadas atitudes dos Bennets? Será? 

8 comentários:

  1. Toda vez que vejo o baile de Netherfield ( em ambas as versões) morro de rir e de pena de Jane e Lizzie. Coitadas das duas ter que ver seus parentes, como a Lizzie de 2005 diria " competindo para ver quem se expõe mais ao ridículo". Se fosse minha família, eu correria para fora, abriria um buraco e ficaria lá dentro até o baile acabar !

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Coitadas... Se agora a gente já vê "o mico" imagine naquela época e para os ingleses, tão certinhos... bjos,


      Patrícia

      Excluir
  2. O baile de Netherfield, tão esperado e tão vergonhoso kkkk
    para mim sempre é a parte mais dificil de ser assistida, a família inteira se expõe ao ridículo. Perceberam como a Miss Bingley de 2005 é mais venenosa?
    Quando ela diz:

    "Parentes interessantes os seus" kkkkkk

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. é por isso que eu amo mais ela! kkkkkk Queria que tivessem dado mais falas para ela no filme!

      Excluir
    2. Hélène,

      É pra ver como Mr. Darcy amava mesmo Lizzie ( e Bingley tb a Jane ) pra passar por cima de toda essa vergonha...bjos,


      Patrícia

      Excluir
  3. Patricia,

    não vejo hora deste baile (digo, posts) acabar para contar tudo lá no Jane Austen em Português. Do mesmo modo que as Bennet, mãe e filhas, comentavam no dia seguinte os bailes!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Raquel,

      acho que mais uns três ou quatro posts. Nos comentários tiravam as conclusões a respeito de todos, ou pelo menos o que pensavam que seriam essas conclusões, rsrsr, bjos,

      Patrícia

      Excluir
  4. Isso parece mesmo um circo e dos bons!

    ResponderExcluir

Não esqueça de deixar seu comentário, estou esperando por ele!